1Accepting these terms

By installing or using FocoDay, you agree to these Terms of Use and to our Privacy Policy. If you don't agree with any part of them, please don't use the app.

2What FocoDay is

FocoDay is a personal productivity app — an agenda, routines, focus sessions, and a list of procrastinated tasks. It works mainly on-device, without requiring an account.

3Using the app

• You're responsible for the content you create inside the app (tasks, notes, routines).
• You agree not to use FocoDay for unlawful purposes or to attempt to access, modify, or improperly interfere with the app's operation.
• Since your data lives on your device, you're also responsible for keeping your own backups (manual export feature, available on Premium) — losing or replacing your device without a backup means losing the data stored locally.

4Premium subscription

FocoDay offers a free plan (with ads) and a Premium plan (ad-free, with extra features), available in the following options:

Only the annual plan includes a 3-day free trial. The monthly plan has no free trial and is charged when you subscribe. Prices shown in the app are automatically localized by the App Store/Google Play and may vary by region — the final amount is always the one shown on the subscription screen before you confirm.

5Intellectual property

FocoDay, its brand, icon, and design are owned by Gabrielle Bertocchi. The content you create inside the app (your tasks, notes, and routines) remains yours.

6Disclaimer of warranties

FocoDay is provided "as is." We do our best to keep the app stable and notifications reliable, but we don't guarantee the service will be uninterrupted, error-free, or that reminders will arrive in 100% of cases — mobile operating systems can, on their own, delay or drop scheduled notifications.

7Limitation of liability

To the fullest extent permitted by law, FocoDay and its developer are not liable for indirect losses arising from use of the app, including data loss from uninstalling, replacing a device without a backup, or a specific reminder failing to fire.

8Changes

We may update the app and these Terms of Use over time. Meaningful changes will be reflected in the date at the top of this page. Continued use of the app after an update means you accept the new terms.

9Governing law

These terms are governed by the laws of Brazil, without prejudice to any rights that your own country's consumer protection laws may grant you.

10Contact

Questions about these terms? Write to bertocchigabrielle@gmail.com.

1Aceite dos termos

Ao instalar ou usar o FocoDay, você concorda com estes Termos de Uso e com a nossa Política de Privacidade. Se você não concordar com algum ponto, pedimos que não use o app.

2O que é o FocoDay

O FocoDay é um aplicativo pessoal de produtividade — agenda, rotinas, sessões de foco e uma lista de tarefas procrastinadas. Ele funciona principalmente de forma local, no seu próprio aparelho, sem exigir criação de conta.

3Uso do app

• Você é responsável pelo conteúdo que cria dentro do app (tarefas, notas, rotinas).
• Você concorda em não usar o FocoDay para fins ilegais ou para tentar acessar, modificar ou interferir indevidamente no funcionamento do app.
• Como os dados ficam no aparelho, você também é responsável por manter seus próprios backups (recurso de exportação manual, disponível no Premium) — perda ou troca de aparelho sem backup significa perda dos dados salvos localmente.

4Assinatura Premium

O FocoDay oferece um plano gratuito (com anúncios) e um plano Premium (sem anúncios, com recursos extras), disponível nas seguintes modalidades:

Apenas o plano anual inclui um período de teste gratuito de 3 dias. O plano mensal não tem teste gratuito e é cobrado no momento da assinatura. Preços exibidos no app são localizados automaticamente pela App Store/Google Play e podem variar por região — o valor final é sempre o mostrado na tela de assinatura antes da confirmação.

5Propriedade intelectual

O FocoDay, sua marca, ícone e design são de propriedade de Gabrielle Bertocchi. O conteúdo que você cria dentro do app (suas tarefas, notas e rotinas) continua sendo seu.

6Isenção de garantias

O FocoDay é fornecido "como está". Fazemos o possível para manter o app estável e as notificações confiáveis, mas não garantimos que o serviço será ininterrupto, livre de erros, ou que lembretes chegarão em 100% dos casos — sistemas operacionais móveis podem, por conta própria, atrasar ou descartar notificações agendadas.

7Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, o FocoDay e sua desenvolvedora não se responsabilizam por perdas indiretas decorrentes do uso do app, incluindo perda de dados por desinstalação, troca de aparelho sem backup, ou falha em um lembrete específico.

8Alterações

Podemos atualizar o app e estes Termos de Uso ao longo do tempo. Mudanças relevantes serão refletidas na data no topo desta página. O uso continuado do app após uma atualização representa aceite dos novos termos.

9Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis do Brasil, sem prejuízo dos direitos que a legislação de proteção ao consumidor do seu país possa te garantir.

10Contato

Dúvidas sobre estes termos? Escreva para bertocchigabrielle@gmail.com.

1Aceptación de los términos

Al instalar o usar FocoDay, aceptas estos Términos de Uso y nuestra Política de Privacidad. Si no estás de acuerdo con algún punto, te pedimos que no uses la app.

2Qué es FocoDay

FocoDay es una app personal de productividad — agenda, rutinas, sesiones de foco y una lista de tareas procrastinadas. Funciona principalmente de forma local, en tu propio dispositivo, sin necesidad de crear una cuenta.

3Uso de la app

• Eres responsable del contenido que creas dentro de la app (tareas, notas, rutinas).
• Aceptas no usar FocoDay para fines ilegales ni intentar acceder, modificar o interferir indebidamente con el funcionamiento de la app.
• Como los datos se quedan en el dispositivo, también eres responsable de mantener tus propias copias de seguridad (función de exportación manual, disponible en Premium) — perder o cambiar de dispositivo sin copia de seguridad significa perder los datos guardados localmente.

4Suscripción Premium

FocoDay ofrece un plan gratuito (con anuncios) y un plan Premium (sin anuncios, con funciones extra), disponible en las siguientes modalidades:

Solo el plan anual incluye una prueba gratuita de 3 días. El plan mensual no tiene prueba gratuita y se cobra al suscribirte. Los precios mostrados en la app se localizan automáticamente según la App Store/Google Play y pueden variar por región — el monto final es siempre el que se muestra en la pantalla de suscripción antes de confirmar.

5Propiedad intelectual

FocoDay, su marca, ícono y diseño son propiedad de Gabrielle Bertocchi. El contenido que creas dentro de la app (tus tareas, notas y rutinas) sigue siendo tuyo.

6Exención de garantías

FocoDay se ofrece "tal cual". Hacemos lo posible por mantener la app estable y las notificaciones confiables, pero no garantizamos que el servicio sea ininterrumpido, esté libre de errores, o que los recordatorios lleguen en el 100% de los casos — los sistemas operativos móviles pueden, por su cuenta, retrasar o descartar notificaciones programadas.

7Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, FocoDay y su desarrolladora no se responsabilizan por pérdidas indirectas derivadas del uso de la app, incluyendo pérdida de datos por desinstalación, cambio de dispositivo sin copia de seguridad, o fallo de un recordatorio específico.

8Cambios

Podemos actualizar la app y estos Términos de Uso con el tiempo. Los cambios relevantes se reflejarán en la fecha en la parte superior de esta página. El uso continuado de la app después de una actualización implica la aceptación de los nuevos términos.

9Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de Brasil, sin perjuicio de los derechos que la legislación de protección al consumidor de tu propio país pueda otorgarte.

10Contacto

¿Dudas sobre estos términos? Escribe a bertocchigabrielle@gmail.com.